Vaiss.eau

Title Vaiss.eau
Client self-initiated
Year 2011
Dimensions Ø 27cm, H 33 cm
Material mouthblown glass

As soon as the object is filled with light, a vitreous light container seems to arise: a luminous vessel.

Vaiss.eau
2011

The Vaiss.eau pendant lamp borrows from the forms of historical glass bottles and receptacles. The project is concerning the relationship of traditional and manual methods of production and the design of contemporary products. The lamps particular exterior form and especially the inward curvature at the bottom resemble the shape of old glassbottles. It has a mouth-blown double-walled glass body, which combines in a single form lampshade, reflector and illuminated space. The cable is coiled inside the glass body and technical details are visible: the image alternates between luminaire and technical glass apparatus. As soon as the object is filled with light, a vitreous light container seems to arise: a luminous vessel.

German Version

Vaiss.eau
2011

Der Entwurf der Hängeleuchte Vaiss.eau geht auf Formen historischer Glasflaschen zurück: Die für Flaschengläser typische Einwölbung am Flaschenboden werden funktional und ästhetisch neu interpretiert. Der doppelwandiger Glaskörper vereint in einer einzigen Form sowohl Leuchtenschirm, Reflektor und Lichtraum. Die Einstülpung auf der Unterseite ist mattiert, dient als Aufnahme für das Leuchtmittel und gleich-zeitig als Reflektor. Das Kabel wird durch den Hohlraum des Glaskörpers nach oben geführt. Das Innenvolumen bietet Platz, um Windungen des Kabels aufzunehmen und diese zum Gestaltungselement werden zu lassen. Durch den transparenten Ober-körper und die sichtbaren technischen Bauteile wie Kabel und Aufhängung changiert das Bild zwischen Leuchte und technischer Glasapparatur: Sobald sie mit Licht gefüllt wird, scheint sich ein gläserner Lichtbehälter zu bilden: ein leuchtendes Gefäß.